Murió el escritor uruguayo Mario Benedetti

El escritor uruguayo Mario Benedetti falleció hoy a los 88 años, tras sufrir en las últimas semanas un deterioro en sus condiciones de salud, informaron sus allegados, según reportó la agencia noticiosa Ansa.
Benedetti, autor de "La Tregua", se encontraba en su hogar de la capital uruguaya, informó radio El Espectador, y en los primeros días de mayo estuvo internado debido a una enfermedad intestinal crónica.
El velatorio se iniciará mañana a las 9 de la mañana en el salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo en Montevideo, y aunque aún no se conocía la hora está prevista la concurrencia del presidente del Uruguay, Tabaré Vázquez.
Acerca del poeta fallecido, el director de Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, Mauricio Rosencoff, dijo que Benedetti, a quien calificó como "un entrañable amigo", murió a causa de la edad.
Rosencoff describió al escritor fallecido como "un ser humano absolutamente excepcional" con quien compartió muchos momentos de su vida, al trabajar juntos en las revistas Peloduro y Marcha, y en la militancia política en el Movimiento 26 de Marzo.
Como un último adiós, Rosencoff consideró a Benedetti "un pedazo de su vida", y exclamó: "¡Mario sos inmortal! Espero que entres en la categoría de los inmortales".
El poeta hoy fallecido había estado internado y luego dado de alta en el Sanatorio Impasa el 6 de mayo último, tras haber permanecido varios días en estado delicado. En aquella oportunidad, su secretario personal informó a El Espectador que el estado de salud de Benedetti era normal, aunque con las precauciones necesarias por su edad y por el tipo de enfermedad que padecía.
El año pasado Benedetti ingresó tres veces a esa mutualista, la primera de ellas, entre enero y febrero, tras sufrir una enterocolitis que le causó deshidratación. La segunda fue por problemas respiratorios y la última por una descompensación.
Benedetti, el más prolífico poeta uruguayo, integrante de la Generación del 45, editó en septiembre pasado "Testigo de uno mismo", escrito en verso, y trabajaba en un nuevo libro también de poesía bajo el nombre de "Biografía para encontrarme".
Pese a haber ganado especial reconocimiento a través de sus novelas "La tregua" (que lleva más de 140 ediciones) y "Gracias por el fuego", Benedetti permanece en el imaginario colectivo debido a poemas inolvidables como "No te salves", "Corazón coraza", "Táctica y estrategia" o "Te quiero".
Nacido el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros e inscripto bajo el larguísimo nombre de Mario Orlando Hamlet Ardí Brenno Benedetti -una costumbre de su ascendencia italiana-, escribió más de 80 obras entre poemas, novelas, cuentos, ensayos, obras de teatro, crónicas de humor y guiones de cine.
Entre ellas, se destacan "Poemas de la oficina" e "Inventario", la novela "La borra del café", los cuentos "Montevideanos", "El presupuesto", "Puntero izquierdo", "Los pocillos", "Familia Uriarte" y la obra de teatro "Pedro y el capitán".
Artistas como Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Daniel Viglietti, Sandra Mihanovich, Soledad Bravo y Pablo Milanés, entre muchos otros, interpretaron algunos de sus más célebres poemas y los convirtieron en parte del acervo musical popular.
A lo largo de su destacada trayectoria, recibió numerosos premios internacionales como el Reina Sofía de Poesía en 1999, el Iberoamericano José Martí en 2001, el Internacional Méndez Pelayo en 2005 y fue condecorado con la orden venezolana Francisco de Miranda en grado de "generalísimo" en 2007 y designado miembro de honor de la Academia Nacional de Letras de Uruguay.
No sólo su obra fue traducida a más de veinte idiomas, sino que la película "La tregua" dirigida por Sergio Renán y adaptada de su obra homónima, fue candidata a los premios Oscar que entrega la Academia de Hollywood en 1974 en la categoría de mejor película extranjera.
Incluso, el escritor de animó a la actuación en el filme "El lado oscuro del corazón" (1992) de Eliseo Subiela, basado en sus poemas, donde personifica a un marinero alemán que recita uno de sus versos a una prostituta mientras toma un whisky en un cabaret uruguayo.
Benedetti varias veces fue candidato al Premio Cervantes y declarado doctor Honoris Causa por las universidades de Alicante, Valladolid, La Habana y Milán.

LISTADO DE LAS EXTENSA BIBLIOGRAFIA DE BENEDETTI
El escritor uruguayo Mario Benedetti, fallecido hoy a los 87 años, fue responsable de una extensa bibliografía que incluye más de 80 obras entre poemas, novelas, cuentos, ensayos, obras de teatro, crónicas de humor y guiones de cine.
Cuentos
"Esta mañana y otros cuentos" (1949)
"Montevideanos" (1959)
"Datos para el viudo" (1967)
"La muerte y otras sorpresas" (1968)
"Con y sin nostalgia" (1977)
"Geografías" (1984)
"Recuerdos olvidados" (1988)
"Despistes y franquezas" (1989)
"Buzón de tiempo" (1999)
"El porvenir de mi pasado" (2003)
Teatro
"El reportaje" (1958)
"Ida y vuelta" (1963)
"Pedro y el Capitán" (1979)
Novela
"Quién de nosotros" (1953)
"La tregua" (1960)
"Gracias por el fuego" (1965)
"El cumpleaños de Juan ngel" (1971)
"Primavera con una esquina rota" (1982)
"La borra del café" (1992)
"Andamios" (1996)
Poesía
"La víspera indeleble" (1945)
"Sólo mientras tanto" (1950)
"Te quiero" (1956)
"Poemas de la oficina" (1956)
"Poemas del hoyporhoy" (1961)
"Inventario uno" (1963)
"Noción de patria" (1963)
"Próximo prójimo" (1965)
"Contra los puentes levadizos" (1966)
"A ras de sueño" (1967)
"Quemar las naves" (1969)
"Letras de emergencia" (1973)
"La casa y el ladrillo" (1977)
"Cotidianas" (1979)
"Viento del exilio" (1981)
"Preguntas al azar" (1986)
"Yesterday y mañana" (1987)
"Canciones del más acá" (1988)
"Las soledades de Babel" (1991)
"Inventario dos" (1994)
"El amor, las mujeres y la vida" (1995)
"El olvido está lleno de memoria", (1995)
"La vida ese paréntesis" (1998)
"Rincón de Haikus" (1999)
"El mundo que respiro" (2001)
"Insomnios y duermevelas" (2002)
"Inventario tres" (2003)
"Existir todavía" (2003)
"Defensa propia" (2004)
"Memoria y esperanza" (2004)
"Adioses y bienvenidas" (2005)
"Canciones del que no canta" (2006)
Ensayo
"Peripecia y novela" (1946)
"Marcel Proust y otros ensayos" (1951)
"El país de la cola de paja" (1960)
"Literatura uruguaya del siglo XX" (1963)
"Letras del continente mestizo" (1967)
"El escritor latinoamericano y la revolución posible" (1974)
"Notas sobre algunas formas subsidiarias de la penetración cultural" (1979)
"El desexilio y otras conjeturas" (1984)
"Cultura entre dos fuegos" (1986)
"Subdesarrollo y letras de osadía" (1987)
"La cultura, ese blanco móvil" (1989)
"La realidad y la palabra" (1991)
"Perplejidades de fin de siglo" (1993)
"El ejercicio del criterio" (1995)

ALGUNOS DE SUS VERSOS MAS RECONOCIDOS
Así escribía el recientemente fallecido poeta uruguayo Mario Benedetti, una de las voces fundamentales de la poesía latinoamericana.

"Táctica y estrategia"

"Mi táctica es mirarte
aprender como sos
quererte como sos
mi táctica es hablarte y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible
mi táctica es quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé con qué pretexto
pero quedarme en vos
mi táctica es ser franco y saber que sos franca
y que no nos vendamos simulacros
para que entre los dos no haya telón
ni abismos
mi estrategia es en cambio
más profunda y más simple
mi estrategia es que un día cualquiera
no sé cómo ni sé con qué pretexto
por fin me necesites".

"Te quiero"

"Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia
si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos
tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro
tu boca que es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía
si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos
y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero
y porque amor no es aureola
ni cándida moraleja
y porque somos pareja
que sabe que no está sola
te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente vive feliz
aunque no tenga permiso
si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho mas que dos".

"No te salves"

"No te quedes inmóvil
al borde del camino,
no congeles el júbilo,
no quieras con desgana,
no te salves ahora ni nunca.
No te salves.
No te llenes de calma,
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo,
no dejes caer los párpados
pesados como juicios,
no te quedes sin labios,
no te duermas sin sueño,
no te pienses sin sangre,
no te juzgues sin tiempo.
Pero si, pese a todo,
no puedes evitarlo;
y congelas el júbilo,
y quieres con desgana,
y te salvas ahora,
y te llenas de calma,
y reservas del mundo,
sólo un rincón tranquilo,
y dejas caer los párpados
pesados como juicios,
y te secas sin labios,
y te duermes sin sueño,
y te piensas sin sangre,
y te juzgas sin tiempo,
y te quedas inmóvil
al borde del camino,
y te salvas;
entonces no te quedes conmigo".

NUN: "ALGO SE MUERE EN EL ALMA CUANDO UN AMIGO SE VA"
El secretario de Cultura de la Nación, José Nun, expresó esta noche al conocer el fallecimiento en Montevideo del poeta uruguayo Mario Benedetti, que "algo se muere en el alma cuando un amigo se va".
"Nunca más cierto que en este caso aquello de que 'algo se muere en el alma cuando un amigo se va'" dijo Nun, para quien "Mario Benedetti era un gran escritor, multifacético, y un defensor inclaudicable de los derechos humanos y de las causas nobles".
"Por eso sentimos un vacío tan grande con su partida, aunque estoy seguro de que (Benedetti) quedará para siempre entre nosotros", concluyó el secretario Nun.
El escritor uruguayo falleció hoy a los 88 años, tras sufrir en las últimas semanas un deterioro en sus condiciones de salud, informaron sus allegados, según reportó la agencia noticiosa Ansa.

UNA DE LAS VOCES FUNDAMENTALES DE LA POESIA LATINOAMERICANA
(Por Mercedes Ezquiaga).- Con la muerte del escritor uruguayo Mario Benedetti, a los 87 años, se apaga una de las voces fundamentales de la poesía latinoamericana, un autor lúcido y comprometido con su tiempo y responsable de algunos de los versos más conmovedores que muchos artistas se animaron a musicalizar.
Pese a haber ganado especial reconocimiento a través de sus novelas "La tregua" (que lleva más de 140 ediciones) y "Gracias por el fuego", Benedetti permanece en el imaginario colectivo debido a poemas inolvidables como "No te salves", "Corazón coraza", "Táctica y estrategia" o "Te quiero".
Nacido el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros e inscripto bajo el larguísimo nombre de Mario Orlando Hamlet Ardí Brenno Benedetti -una costumbre de su ascendencia italiana-, escribió más de 80 obras entre poemas, novelas, cuentos, ensayos, obras de teatro, crónicas de humor y guiones de cine.
Entre ellas, se destacan "Poemas de la oficina" e "Inventario", la novela "La borra del café", los cuentos "Montevideanos", "El presupuesto", "Puntero izquierdo", "Los pocillos", "Familia Uriarte" y la obra de teatro "Pedro y el capitán".
Deben ser pocos los lectores de habla hispana que nunca hayan leído o escuchado algunos de los versos de "Por qué cantamos", "Una mujer desnuda y en lo oscuro", "Estados de ánimo", "Mucho más grave", "Nuevo canal interoceánico", "Rostro de ti" o "El sur también existe".
Artistas como Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Daniel Viglietti, Sandra Mihanovich, Soledad Bravo y Pablo Milanés, entre muchos otros, interpretaron algunos de sus más célebres poemas y los convirtieron en parte del acervo musical popular.
A lo largo de su destacada trayectoria, recibió numerosos premios internacionales como el Reina Sofía de Poesía en 1999, el Iberoamericano José Martí en 2001, el Internacional Méndez Pelayo en 2005 y fue condecorado con la orden venezolana Francisco de Miranda en grado de "generalísimo" en 2007 y designado miembro de honor de la Academia Nacional de Letras de Uruguay.
No sólo su obra fue traducida a más de veinte idiomas, sino que la película "La tregua" dirigida por Sergio Renán y adaptada de su obra homónima, fue candidata a los premios Oscar que entrega la Academia de Hollywood en 1974 en la categoría de mejor película extranjera.
Incluso, el escritor de animó a la actuación en el filme "El lado oscuro del corazón" (1992) de Eliseo Subiela, basado en sus poemas, donde personifica a un marinero alemán que recita uno de sus versos a una prostituta mientras toma un whisky en un cabaret uruguayo.
"Siempre alterné los distintos géneros de forma casi simultánea, aunque la poesía fue el más importante para mí", señaló alguna vez el escritor perteneciente a la llamada 'generación uruguaya del 45', varias veces candidato al Premio Cervantes y declarado doctor Honoris Causa por las universidades de Alicante, Valladolid, La Habana y Milán.
En el año 2004, el realizador uruguayo Ricardo Casas filmó un documental sobre la vida y obra del poeta, titulado "Palabras verdaderas", donde aparecen su compatriota Eduardo Galeano, el argentino Juan Gelman y el español Manuel Vázquez Montalbán (fallecido en 2003), además del propio Benedetti.
Comprometido políticamente con la izquierda, Benedetti dirigió de 1968 a 1971 el Centro de Investigaciones Literarias de la Casa de las Américas en La Habana y regresó a su país, donde desarrolló una intensa actividad política hasta que debió exiliarse en 1973, luego del golpe de estado de los militares.
Estuvo unos diez años alejado de su patria y, desde entonces, decidió residir de manera alternada entre Madrid y Montevideo, hasta la muerte de su compañera de vida, Luz López, quien falleció en abril de 2006, momento en que decidió afincarse por completo en Uruguay.
Benedetti se mostró siempre comprometido con la realidad de su época y era muy común escuchar sus declaraciones a los medios sobre temas delicados de la actualidad, como la anulación de la ley de amnistía para militares que violaron los derechos humanos, los Estados Unidos, Fidel Castro o las papeleras, que tanta rispidez generaron entre uruguayos y argentinos.
"Es bueno que los intelectuales alcen su voz, aunque su opinión no tenga ahora ninguna influencia, sobre todo para los políticos. Lo que dicen los intelectuales puede esclarecer una situación a un ciudadano de a pie, pero no se puede hacer caer un imperio con un soneto", dijo el escritor alguna vez.

CHAU YORUGUA

Me acaban de batir un bardo espeso:
se durmió Benedetti, el uruguayo;
el dato me quemó, como si un rayo
me fulminara de un sopapo el seso.

Me batieron también que fue pal’ cielo.
No soy mucho de creer pero quisiera
que fuera esa parola verdadera,
y aunque no fuera posta, simple anhelo

porque si hay un rincón que van los buenos
ya andaría Don Mario aterrizando
mezclado con los bardos de su bando.

De prima que será una comitiva
de música y poesía polentosa
con guitarras y el flaco Zitarrosa.

jcg